箴言 17:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 一度の戒めがさとき人に徹するのは、 百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

リビングバイブル

¹⁰ 理解力ある人は一度しかれば十分です。 それは、聞き分けのない者の背を 百ぺんむち打つよりも効き目があります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 理解力ある人を一度叱責する方が 愚か者を百度打つよりも効き目がある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 賢い者は1回の指摘から多くを学ぶ。 それに比べ、アホは100の指摘でようやく1を学ぶ。

聖書 口語訳

¹⁰ 一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲らしめが愚かな人に徹するよりも深い。

箴言 17:10 相互参照

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。

箴言 29:19

しもべは言葉だけで訓練することはできない、 彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

箴言 27:22

愚かな者をうすに入れ、 きねをもって、麦と共にこれをついても、 その愚かさは去ることがない。

箴言 19:25

あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。 さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

箴言 15:5

愚かな者は父の教訓を軽んじる、 戒めを守る者は賢い者である。

箴言 13:1

知恵ある子は父の教訓をきく、 あざける者は、懲らしめをきかない。

詩篇 141:5

正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、 わたしを責めさせてください。 しかし悪しき者の油をわがこうべに そそがせないでください。 わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに 敵しているからです。

箴言 17:9

愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、 人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

箴言 17:11

悪しき者はただ、そむく事のみを求める、 それゆえ、彼に向かっては残忍な使者がつかわされる。